何叔节归耕茭湖之上陆华甫为其作图索余题句
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
赐归还食力,百顷有茭湖。
草阁千村远,藤蓑一艇孤。
著书称太傅,持论似潜夫。
予亦烟波客,秋风忆钓鲈。
译文 / 白话释义
被恩赐归乡自食其力,有百顷大的茭湖。草阁距离众多村落很远,穿着藤蓑在孤艇之上。撰写的书籍可与太傅(王褒)相比,所持的观点好似王符(潜夫)。我也是浪迹于烟波之人,秋风起时就思念起钓鲈(鲈鱼肉味鲜美,可表归隐闲情)之事。
注释
茭白生长的湖泊,这里是指何叔节归耕之地。;用藤条编制的蓑衣。;这里应指王褒,他是西汉时期著名的辞赋家,曾任太傅等职,以才华著称,用来类比何叔节的著书才华。;指王符,东汉时期的进步思想家,著有《潜夫论》,这里表示何叔节持论如同王符般深刻。;晋代张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,便辞官归乡。这里用此典故表达归隐闲情。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明‘赐归’的事实与‘茭湖’这一地点,简洁明快地引出主题。颔联‘草阁千村远,藤蓑一艇孤’通过描写草阁与村落的距离之远、藤蓑孤艇的孤独形象,远近结合、以景衬人,勾勒出一幅清幽孤寂的画面,营造出一种远离尘世喧嚣的意境。颈联运用典故,以‘太傅’(王褒)和‘潜夫’(王符)来类比何叔节,既写出何叔节著书立论的才华,又增添了作品的文化底蕴。尾联‘予亦烟波客,秋风忆钓鲈’,诗人由何叔节归耕联想到自己,‘秋风忆钓鲈’使用典故,表达自己也向往这种归隐的闲适生活,将自己的情感与对何叔节的描述相融合,深化了主题。在情感表达上,全诗表达了对何叔节归耕生活的羡慕,也流露出诗人自己的归隐之情。主题思想围绕着何叔节的归耕生活展开,通过描述其归耕的环境、才华以及诗人自己与之相似的心境,展现出一种对归隐生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。