鹤舒台吟赠邝子干
明 · 欧大任 · 诗词
原文
千岁鹤,万丈台。台崔嵬,鹤毰毸。仙禽已入青霄去,昔日翩翩安在哉。
鹤不来,台独在。忆霓裳,思羽盖。手把芙蓉不可招,飞光缥缈云霞外。
君居台下今几年,练玉餐霞骨欲仙。桂花松子时时满,岩瀑山烟日日悬。
君不见东海安期闲浩荡,阜乡亭侧长相望。行留玉舄更何时,邀余同向青霄上。
译文 / 白话释义
千年的仙鹤,万丈的高台。高台高大险峻,仙鹤羽毛蓬松。仙鸟已经飞入蓝天离去,往日那翩翩的姿态哪里还在呢。仙鹤不再来,高台独自存在。回忆起仙人的霓裳羽衣,思念那羽饰的车盖。手里拿着芙蓉花也无法将其招引回来,那飞逝的光影在缥缈的云霞之外。您居住在高台之下到如今有多少年了,修炼自身如同美玉、服食云霞似乎要成为仙人了。桂花和松子常常布满周围,山岩上的瀑布和山间的烟雾每天都悬在那里。您难道没看到东海的安期生悠闲自在地四处遨游,在阜乡亭边长久地眺望等待。他留下玉制的鞋子又是什么时候的事了,邀请我一同向着蓝天之上飞去。
注释
形容羽毛蓬松的样子。;神仙的衣裳,相传神仙以云为裳。;以翠羽为饰的车盖。;修炼自身如同美玉,形容修炼者的高洁。;服食云霞,指修仙学道。;玉制的鞋子,多为仙人所留之物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘鹤不来,台独在’,将鹤的离去与台的独存进行对比,突出一种物是人非之感。同时采用了联想的手法,由眼前的鹤舒台联想到仙人的霓裳、羽盖等。在情感表达方面,诗中既有对往昔仙禽的追忆与怅惘之情,又表达了对友人邝子干如同仙人般生活的一种向往与歆羡。在意境营造上,诗中构建了一个充满仙气、缥缈高远的意境,像‘飞光缥缈云霞外’‘练玉餐霞骨欲仙’等句,描绘出一种超尘脱俗的境界。主题思想上,通过对鹤舒台的吟叹以及对仙人传说的引入,传达出对超凡境界的向往,同时也是对友人高洁生活状态的一种礼赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。