和四二侄用林道叟见寄字韵
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
华发萧萧日夜疏,奔驰不止欲何如。
得抛印绶心方适,归见湖山气始舒。
世事转头如蝶梦,人生到此似蘧庐。
我今已作终焉计,却悔当年赴鹤书。
译文 / 白话释义
花白的头发一天天稀疏,日夜不停的奔波又是为了什么呢?能够抛下官职印绶心里才觉得舒适,回到家乡看到湖光山色心情才开始舒畅。世间的事情转瞬即逝就像庄周梦蝶一样虚幻,人生到了这个地步就好像临时寄居的草屋。我现在已经做好了终老的打算,却后悔当年接受了朝廷的征聘。
注释
花白的头发。;头发稀疏的样子。;旧时称印信和系印的丝带,代指官职。;qú lú,古代驿传中供人休息的房子,这里比喻人生短暂如临时的居所。典故出自《庄子·天运》。;hè shū,指征聘的诏书。
赏析
从文学手法上看,首联‘华发萧萧日夜疏,奔驰不止欲何如’通过描写华发稀疏与奔波不止的状态,形成鲜明对比,奠定了全诗感慨时光流逝、仕途奔波疲惫的基调。颔联‘得抛印绶心方适,归见湖山气始舒’则采用直抒胸臆的手法,表达出摆脱官场束缚后的惬意与舒畅。颈联‘世事转头如蝶梦,人生到此似蘧庐’运用典故,‘蝶梦’出自《庄子·齐物论》,将世事比作蝶梦,表达出世事无常的虚幻感;‘蘧庐’也是用典,把人生看作临时的居所,加深了人生短促、虚幻的感慨。尾联‘我今已作终焉计,却悔当年赴鹤书’直接表达如今的归隐打算以及对往昔出仕的悔恨之情。在情感表达方面,全诗流露出对仕途的厌倦、对人生无常的感叹以及归隐田园的向往。在意境营造上,通过对自身华发稀疏、湖山等景象的描写,结合典故的运用,营造出一种沧桑、虚幻、闲适的意境。主题思想上,主要是对自己一生仕途经历的反思,以及对人生意义的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。