和四兄

宋 · 晁冲之 · 五言律诗

原文
掩卷忽不乐,扪心空浩叹。
家声畏沦坠,世态属艰难。
月倒迎门屣,风弹挂壁冠。
萧然对孤竹,一笑共衰残。
译文 / 白话释义

合上书卷忽然间就不愉快,手抚胸口徒然地深深叹息。家族的名声害怕沦落丧失,世间的状况属于艰难之态。月光下倒映入门的鞋履,风儿吹弹着挂在墙上的帽子。冷清寂寥地面对着孤竹,相视一笑一同面对衰残之境。

注释

抚摸胸口,表示反省,这里表达内心的感触。出自北齐·颜之推《神仙》诗:‘镜中不相识,扪心徒自怜。’;长叹,大声叹息。;沦落;丧失。;鞋子,读音:xǐ。;空寂;萧条。

赏析

从文学手法上看,首联‘掩卷忽不乐,扪心空浩叹’直接抒情,以动作描写‘掩卷’‘扪心’引出内心的‘不乐’与‘浩叹’,奠定全诗的情感基调。颔联‘家声畏沦坠,世态属艰难’直述对家族名声与世间艰难状况的忧虑,对仗工整。颈联‘月倒迎门屣,风弹挂壁冠’描写了月下门屣和风中挂壁之冠的景象,寓情于景,通过清冷的环境烘托出诗人内心的孤寂与落寞,这里的景象描写细致入微,仿佛将读者带入诗人所处的环境之中。尾联‘萧然对孤竹,一笑共衰残’中‘萧然’二字进一步渲染孤寂氛围,‘对孤竹’‘共衰残’则表达出诗人在艰难世事中一种坦然面对家族与自身命运衰落的态度,既有对命运的无奈,也有超脱的豁达。在情感表达上,诗中蕴含着对家族命运的担忧、对世事艰难的感慨、孤寂落寞的情绪以及在困境中的一种超脱豁达之情。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、清冷、落寞又略带超脱的意境。主题思想上反映了诗人对家族兴衰的关注、对社会现实的无奈以及在困境中的自我态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。