原文

少年买青春，千金初不惜。

常恐春不留，韶华难再得。

种杏更栽桃，为春添景色。

对酒复当歌，与春亡间隙。

春去或未来，日探春消息。

及至春又归，送春恨无翼。

追随九十日，无日不自适。

胡为把一麾，千里从吏役。

当涂古道院，事简非繁剧。

宴坐对江山，亦足自怡怿。

所叹乏游从，无与共良夕。

陈侯有高标，鸷鸟空累百。

落笔动成篇，端不在促迫。

不意牢落中，乃得此佳客。

人事苦参商，天意有顺逆。

笑言犹未竟，遽尔成乖隔。

虽未唱阳关，别恨已填臆。

此邦固寂寥，颇亦富水石。

方拟出郊坰，共试登山屐。

何事逐春归，不念人相忆。

春事虽已阑，残花尚红白。

且复引离尊，倒此香醪碧。

译文 / 白话释义

少年购买青春时光，当初哪怕花费千金也不可惜。常常担心春天不会停留，美好的时光难以再次得到。种植杏树又栽种桃树，为春天增添景色。面对美酒又应当高歌，与春天亲密无间。春天离去或许还未回来，每天探寻春天的消息。等到春天又归来，送春离去时恨自己没有翅膀（无法挽留）。追随春天九十日，没有一天不自在惬意。为什么手持旌麾（出任官职），到千里之外承担官府差役。在当涂古老的道观，事务简单并不繁重。安闲地面对江山而坐，也足以让自己愉悦。所叹息的是缺乏游玩的伙伴，没有人与自己共度美好的夜晚。陈侯有高尚的风范，就算有上百只猛禽（也无法相比）。下笔就写成篇章，根本不在于仓促紧迫。没想到在失意落寞之中，竟得到这样一位佳客。人事充满了分离的痛苦，上天的旨意有顺有逆。谈笑还没有结束，就突然之间分离隔绝。虽然还没有唱《阳关曲》（离别曲），离别的愁恨已经填满胸膛。这个地方固然寂寞冷落，也很有山水胜景。正打算到郊外去，一起试着穿上登山的木屐。为什么追逐春天回去，不挂念有人在想念你呢。春天的景象虽然已经残尽，残花还有红有白。暂且再举起离别的酒杯，倒出这碧绿的美酒。

注释

美好的时光，常指春光，也比喻美好的青年时代。；通‘无’，没有。；当道，当权；也可指任途，此诗中应指地名。；愉悦，快乐。；凶猛的鸟，zhi4 niao3。；孤寂，无所寄托，láo luò。；参星与商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，常用来比喻分离不得相见，shēn shāng。；突然，jù ěr。；泛指郊外，jiāo jiōng。；美酒。

赏析

这首诗在意境上，前半部分营造出一种对春天珍惜、与春天相乐的欢快氛围，如‘种杏更栽桃，为春添景色。对酒复当歌，与春亡间隙’等句，描绘出人们与春天的亲密互动，充满生机和趣味；后半部分则转为一种离别与寂寥的氛围，‘虽未唱阳关，别恨已填臆’，写出离别的愁绪。在写作手法上，先扬后抑，前面写与春天的美好相处，后面写与友人的离别之悲，形成鲜明对比。诗中多处运用叙事的手法，如讲述友人的才情、相处的点滴等。情感表达丰富多样，既有对青春易逝、春天短暂的惋惜之情，也有对友人离别的不舍和思念。主题思想围绕着对时光、友情的感慨，感慨时光匆匆，友情却面临分离的无奈。

主题与意象

惜春情友情诗先扬后抑叙事离情别绪感时伤事孤寂感

和送春诗送陈泽民