和松石斋寒食客中

元 · 袁士元 · 五言律诗

原文
王孙归未得,芳草接平芜。
边报不时有,乡书绝迹无。
马怜桥外洗,猿忆洞中呼。
客邸又寒食,故乡天一隅。
译文 / 白话释义

王孙尚未归来,芳草蔓延至平坦的草地。边境的战报不时传来,家乡的书信却完全断绝。马匹怜惜在桥外洗刷,猿猴回忆在洞中呼喊。客居的旅舍又到了寒食节,故乡在天的一角。

注释

贵族子弟,此处泛指远行的人。出自《楚辞·招隐士》:‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋。’;平坦广阔的草地。如温庭筠《商山早行》:‘鸡声茅店月,人迹板桥霜。槲叶落山路,枳花明驿墙。因思杜陵梦,凫雁满回塘。槲叶落山路,枳花明驿墙。因思杜陵梦,凫雁满回塘。’这里以平芜的广阔来衬托诗人内心的孤寂。;边境的战报。边,边境;报,消息、情报。在古代,边境时常发生战事,边报便成为了人们关注的焦点。;家乡的书信。书,书信。古人通过书信来传递信息和情感,乡书则承载着对故乡的思念。;客居的旅舍。邸,旅舍、客舍。诗人身处异乡,客邸成为了他的栖身之所,也加深了他的思乡之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法。通过‘王孙未归’与‘芳草平芜’的对比,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上,深刻地表达了诗人对故乡的思念和对战争带来的离乱的感慨。意境营造方面,营造出了一种悠远、凄凉的意境,让读者仿佛能感受到诗人身处异乡的孤独。主题思想上,主要围绕着离乡别绪和对和平的渴望展开,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对战争破坏生活的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。