贺宋嗣宗除岳阳守五绝
宋 · 史尧弼 · 七言绝句
原文
太息滕侯绩未成,尚须堤土作湖扃。
万艘丹槛屯江浦,千尺长虹锁洞庭。
译文 / 白话释义
深深叹息滕侯的功绩未能完成,还需要修筑堤土作为湖的门户。众多的红色船栏的船只停驻在江边,千尺长的大桥锁住了洞庭湖。
注释
深深地叹息。;滕姓的侯爷,此处应是特定人物,可能与岳阳当地的建设或治理相关。;湖的门户。扃(jiōng),门户。;红色的栏杆。槛(jiàn),栏杆。;聚集、停驻。;江边。
赏析
从文学手法上看,首句‘太息滕侯绩未成’通过‘太息’一词直抒胸臆,表达出对滕侯功绩未成的惋惜之情。‘万艘丹槛屯江浦,千尺长虹锁洞庭’运用了夸张和对偶的手法,‘万艘’与‘千尺’数量词的对仗,‘丹槛’与‘长虹’名词的对仗,增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,既有对前人未竟事业的叹惋,又有对眼前壮阔景象的描写中所蕴含的对当地发展的一种期待。在意境营造上,描绘出江浦停船众多,长虹横跨洞庭的宏大景象,给人以一种开阔、壮观之感。主题思想围绕着岳阳地区的建设与发展,从前人的事业到当下的景象,有着历史的纵深感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。