清 · 吴麟 · 五言

原文
海气东南来,初望若积雾。浙近色转白,蒙蒙势散布。
次第失峰峦,微茫认林树。村南万顷田,不辨沟塍处。
廉纤方浥尘,已听檐溜注。隐几坐空窗,澄怀拟禅悟。
静课趁清宵,一卷《水经注》。
译文 / 白话释义

海面上的水汽从东南方向飘来,刚开始远望就像是积聚的雾气。逐渐靠近时颜色转为白色,迷迷茫茫地铺散开来。渐渐地山峰峦岭都看不见了,只能隐隐约约辨认出树林树木。村庄南面的万顷农田,已经分辨不出田埂沟渠的位置了。细雨刚刚打湿灰尘,就已经听到屋檐下雨水流淌下注的声音。靠着几案坐在空荡的窗前,澄澈心怀像是要领悟禅意。安静地趁着清静的夜晚诵读功课,一本《水经注》在手。

注释

渐渐靠近。浙,通‘渐’,逐渐的意思。;细微、纤细,这里形容细雨。;湿润,打湿。;屋檐下流下的雨水。;靠着几案。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、静谧的氛围。开篇从海气写起,将雨前东南海气的到来描绘得生动形象,如‘初望若积雾’,把海气初来的状态比作积雾,十分贴切。随着海气靠近,颜色变白、势态散布,通过细致的描写展现出雨前景象的逐渐变化。写作手法上,诗人善用白描,像‘次第失峰峦,微茫认林树。村南万顷田,不辨沟塍处’几句,简洁地勾勒出雨前雨时天地间朦胧的景象,不做过多修饰却极具画面感。情感表达方面,诗人在雨中独坐空窗下,澄怀拟禅悟,表现出一种宁静、闲适且略带禅意的心境,而静课读《水经注》又体现出诗人对知识的喜爱以及在这种静谧环境下的自得其乐。主题思想围绕雨展开,既描写了雨前雨时的景象变化,又表达出诗人在雨景中的内心感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。