和孙珪秘丞
宋 · 杜衍 · 七言律诗
原文
老来楷法不如初,试向闲斋习草书
落笔何曾见飞动,雕章早已过吹嘘
伯英比圣功难到,怀素称狂力有余
若谓伊余堪继踵,只应缘木可求鱼
译文 / 白话释义
年老之后楷书的笔法已不如当初,试着在闲静的书斋练习草书。落笔的时候何曾看到笔势飞动,雕琢文章却早已超过别人的夸赞。张芝被比作书圣,他的成就难以达到,怀素被称为狂放,笔力有余。如果说我能够继承他们(的书法成就),那应该是如同缘木求鱼(根本不可能)。
注释
楷书的笔法。;雕琢文章,这里指写文章下功夫。;夸赞。;东汉书法家张芝,字伯英。;接踵,跟上,这里指继承前人的成就。踵(zhǒng)。;爬树。缘(yuán)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将自己的书法与古代的书法大家进行对比,像‘伯英比圣功难到,怀素称狂力有余’,通过与张芝(伯英)、怀素的对比,突出自己与他们之间的差距。在情感表达方面,诗人表达出一种对自己书法现状的自嘲与无奈。诗中先说自己老来楷法不如初而转习草书,然而草书落笔未见飞动,表现出对自己书法能力的一种不满。在意境营造上,全诗透着一种淡淡的失落感,在书斋中练习书法,却难以达到理想境界。主题思想围绕着对自身书法能力的认识展开,通过与古代大家的比较,认识到自己难以望其项背。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。