乡有好事者出君谟行草八分书数幅中有梅圣俞诗一首用成拙句以识二分

宋 · 杜衍 · 七言律诗

原文
莆田笔健与文豪,尤爱南山县咏高。
欲使英辞长润石,每逢佳句即挥毫。
清如韶濩谐音律,逸似鸾皇振羽毛。
羲献有灵应怅望,当时不见此风骚。
译文 / 白话释义

乡里有好事的人拿出蔡君谟的行草八分书法作品几幅,其中有梅圣俞(梅尧臣)的一首诗,于是写成这拙劣的诗句来标识自己的一点看法。莆田(蔡君谟为莆田人)笔法刚健并且是一代文豪,特别喜爱梅尧臣题咏南山县的高超诗作。想要使那精妙的文辞长久地润泽山石(意即长久留存),每次遇到好的诗句就挥毫书写。那诗句清新如同《韶濩》般谐和音律,飘逸好似鸾鸟凤凰振动羽毛。王羲之、王献之如果有灵的话应该会怅然若失,当时没有见到这样的风雅之事。

注释

蔡襄,字君谟,北宋书法家等;行草为介于行书、草书之间的一种书体;八分书是隶书的一种。这里指蔡襄的书法字体。;梅尧臣,字圣俞,北宋诗人。;sháo hù,古代的乐曲名。;指东晋书法家王羲之、王献之父子。;惆怅地远望,这里表示若有所失的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接描写与侧面烘托相结合的手法。首联直接点明蔡君谟的籍贯与他在文学上的地位,并且提到他对梅尧臣诗的喜爱,是一种直接叙述的方式。颔联通过描述蔡君谟见到梅诗佳句就挥毫书写的行为,从侧面表现梅诗的魅力。颈联运用比喻的手法,将梅诗的清新比作《韶濩》般谐和音律,将其飘逸比作鸾皇振羽毛,生动形象地写出梅诗的艺术特色。情感表达上,诗人对蔡君谟的书法与梅尧臣的诗都充满了赞赏之情。在意境营造方面,诗中通过提及蔡君谟的挥毫场景、梅诗如《韶濩》般的清新以及鸾皇振羽般的飘逸等画面,营造出一种文雅、高妙的意境。主题思想围绕对蔡君谟书法和梅尧臣诗作的欣赏与推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。