林下书怀

宋 · 杜衍 · 七言律诗

原文
从政区区到白头,一生宁肯顾恩仇。
双凫乘雁常深愧,野马黄牛亦过忧。
岂是林泉堪佚老,只缘蒲柳不禁秋。
始终幸会承平日,乐圣唯能击壤讴。
译文 / 白话释义

在官场中忙忙碌碌一直到头发变白,一生从来不愿意计较恩仇。看到双凫乘雁这样的情景常常深感惭愧,就连像野马黄牛这样普通的事物也过度忧虑。哪里是山林泉石就足以安享晚年呢,只是因为自己如同蒲柳一般衰弱禁不起岁月的秋霜。始终庆幸自己恰逢太平的日子,像古人那样作《击壤歌》来歌颂圣明之世。

注释

形容忙碌、辛苦的样子。;fú,野鸭。;yì lǎo,安享晚年。;一种植物,常用来比喻身体衰弱。;相传尧时,有老人击壤而歌,后用来歌颂太平盛世。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述自己从政到白头的经历,表达出一种为官的执着态度,‘一生宁肯顾恩仇’直抒胸臆,展现出豁达的胸怀。颔联通过‘双凫乘雁’‘野马黄牛’这些意象,将自己的惭愧与忧虑之情融入其中,采用了比兴的手法,使情感表达更为含蓄。颈联以‘蒲柳不禁秋’自比,生动地描绘出自己年老体衰的状态,从侧面烘托出对时光易逝的感慨。尾联‘乐圣唯能击壤讴’点明主旨,借‘击壤讴’的典故,表达出对太平盛世的歌颂,情感上既有对一生经历的感慨,又有对当下太平之世的欣慰。在意境上,诗中既有官场的忙碌与忧虑的氛围,又有对林泉生活的向往以及对太平盛世的满足感相互交织。主题思想围绕着诗人一生的为官经历、对自身状况的认识以及对所处时代的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。