和孙元规资政游园

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
竹为篱落水为邻,草碧花红一径新。
尽日欢声连绿野,满城和气入韶春。
歌姬汗湿眉闲翠,舞妓香生袜下尘。
酒阵诗兵皆大敌,未知元帅属何人。
译文 / 白话释义

竹林当作篱笆而流水是近邻,青草碧绿花朵红艳小路崭新。整天欢乐的声音连绵到绿野,满城和乐的氛围融入美好的春光。歌姬的汗水湿透了眉间的翠饰,舞女的袜子下扬起带香的轻尘。酒筵如战场、诗人们像强大的敌人,不知道元帅该属于哪个人。

注释

美好的春天。韶,美好。;闲,通‘间’,眉间。翠,指翠饰。;饮酒时的场面,这里将饮酒场面比作战争的阵势。;作诗的人如同兵卒,这里将作诗比作一场战斗。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日游园的欢乐画卷。从竹篱、流水、碧草红花等景象构建出清新且充满生机的春日之景,再通过欢声、和气将热闹欢乐的氛围渲染得淋漓尽致。写作手法上,首联和颔联主要是描写景物,通过对自然景色与人文欢乐氛围的描写,由景入情。颈联则聚焦于园中歌姬舞女的形象描写,‘汗湿眉闲翠’和‘香生袜下尘’分别从视觉和嗅觉角度展现出她们歌舞时的投入状态,细节描写生动。尾联运用比喻的手法,将酒筵比作战场,诗人比作大敌,充满诙谐之感。情感表达上,全诗洋溢着欢快、愉悦之情,表达出诗人对这种春日游园欢乐场景的喜爱。主题思想围绕春日游园的欢乐场景展开,展现出当时的和乐气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。