和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄
宋 · 陈襄 · 七言律诗
原文
郊原绿意动游人,湖上晴波见跃鳞
闲逐牙旗千骑远,暗惊梅萼万枝新
寻僧每拂题诗壁,邀客仍将滤酒巾
寄语文园何所苦,且来相伴一行春
译文 / 白话释义
郊外原野的绿意撩动着游人的心,湖面上晴日的波光里能看见跳跃的鱼。悠闲地追随着军中大旗骑行到远方,暗自惊叹梅花万千新枝绽放。每次寻找僧人都会拂拭题诗的墙壁,邀请宾客还会拿出滤酒的布巾。寄语司马相如般的文友(苏轼)又有什么苦处呢,暂且前来相伴共赏这一片春色吧。
注释
指鱼。鱼游动时鳞片闪烁,故称。;旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。;梅花的蓓蕾。萼,[è],花萼,环列在花的最外面一轮的叶状薄片,一般呈绿色。;一种用于过滤酒中杂质的布巾。;指司马相如,这里代指苏轼。司马相如曾任文园令。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写郊原、湖水、梅萼等自然景象,采用视觉描写的手法,展现出一幅生机盎然的春日画卷,如‘郊原绿意动游人,湖上晴波见跃鳞’‘暗惊梅萼万枝新’,从大的郊原景色到湖中的游鱼,再到梅枝,层次分明。情感表达方面,诗中充满了对春日美景的喜爱之情,同时对友人(苏轼)发出邀请,希望他能暂时忘却烦恼,来共赏春色,表现出对友人的关怀。在意境营造上,构建了一个充满活力、清新美好的春日意境,无论是绿意盎然的郊原,还是波光粼粼的湖面,都让读者感受到春日的生机。主题思想上,主要围绕春日景色和对友人的邀请展开,既描绘了美景,又体现了友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。