和唐使君秬古风二首

宋 · 曾协 · 五言

原文
宦游非所安,举足常徊徨。
官事似马曹,自谓真漫郎。
犹惭上官前,簪裳久低昂。
归辄痛扫溉,草木有幽香。
但令眼中青,不问眉间黄。
何期逢故侯,一见心清凉。
扬袂指乡国,矫翼西南翔。
危言气峥嵘,高怀涕淋浪。
更怜凡草木,欲置桃李场。
作诗借光辉,此意宁可忘。
译文 / 白话释义

在外地为官心中并不安宁,每次举步常常犹豫彷徨。官府之事就像马曹那样闲散,自己觉得真像那散漫之人。在上级面前仍然感到惭愧,衣服上的簪饰长久地上下晃动。归来就尽情清扫洗涤,草木散发着清幽的香气。只要让眼中有青葱之色,就不去管那眉间的富贵之色。哪能想到遇到故旧之人,一见面就心中清爽舒畅。扬起衣袖指向故乡,像矫健的鸟儿向西南飞翔。直言时气势不凡,高远的情怀使涕泪横流。更加怜爱平凡的草木,想要将它们置于桃李之园。作诗以借取光辉,这种心意怎么能够忘记。

注释

外出求官或做官。;管马的官署,多用以指闲散的官职。;指放浪形骸不守世俗检束的人。;簪,插于发髻或连冠于发的一种长针;裳,下衣;这里指服饰。;形容泪水不断流下的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘宦游非所安,举足常徊徨’直接表达出对宦游生活的不安与彷徨。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对官场生活的厌倦,如将官事比作闲散的马曹之事,表达出为官的无聊之感,又有对故乡的思念之情,‘扬袂指乡国,矫翼西南翔’生动地体现出这种思乡的急切。在意境营造上,通过‘归辄痛扫溉,草木有幽香’营造出一种清幽宁静的归家氛围。主题思想上,展现了诗人在官场中的矛盾心理以及对自由生活的向往。诗中的人物形象鲜明,通过描述诗人自己在官场中的种种表现,如在上级面前的惭愧,以及和故侯相遇后的种种反应,塑造出一个厌倦官场、思念故乡、向往自由的诗人形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。