和汤叔永二首 其二

宋 · 刘宰 · 七言律诗

原文
底须弹铗叹无家,自有诗人赋子嗟
平世岂应遗烛武,暮年安可傅长沙
为隣幸赐千金诺,进德相期一篑加
欲泛五湖观浩渺,兴来还可共浮槎
译文 / 白话释义

何必像冯谖那样弹着剑柄感叹没有安身之所呢,自有诗人像赋《子嗟》那样来抒发感慨。太平盛世难道应该遗弃烛之武那样的贤才吗?人到暮年怎能再像贾谊被谪为长沙王太傅呢。有幸与您为邻,您慷慨许下千金般的承诺,期望在增进品德修养上彼此能再进一步。想要泛舟五湖观看那浩渺的湖水,兴致来了还可以一同乘坐木筏。

注释

弹击剑把。铗,jiá,剑把。战国时齐人冯谖为孟尝君门客,认为孟尝君对自己不够重视,开始时三次弹铗而歌,表示自己的不满。;《诗经》中的篇名,这里借指诗人用以抒发感慨。;即烛之武,春秋时期郑国人。在郑国面临危机时,年老的烛之武凭借口才劝退秦军。;指贾谊被贬为长沙王太傅之事。贾谊年少有才,却被贬谪。;篑,kuì,土筐。一篑加表示再加上一筐土,比喻再努力一点,这里指在品德修养上更进一步。;槎,chá,木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故来表达情感与思想。诗中提到冯谖弹铗、《子嗟》、烛武、贾谊等典故,丰富了诗歌的内涵,使简短的诗句蕴含着深厚的文化底蕴。在情感表达方面,首联以不必弹铗叹无家来自我宽慰,同时又暗示出一种不甘与期待。颔联通过烛武、贾谊的典故,表达出对贤才不被重用的惋惜和对自身暮年境遇的感慨。颈联则转向积极,邻里之间的千金诺体现出友情的珍贵,相期一篑加表达出对共同进步的期待。尾联描绘出想要泛舟五湖的闲适意趣,一种超脱尘世的豁达之感油然而生。在意境营造上,诗的尾联通过‘泛五湖’‘观浩渺’‘共浮槎’等词语勾勒出一种空灵、开阔、闲适的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的思考、对友情的珍视以及对自由闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。