和唐愚士会稽怀古诗三首铸浦次韵

明 · 戴冠 · 五言

原文
君臣垂令名,千载不偶然。
先生固尚志,光武亦下贤。
斯人化去久,惟有丘陇存。
髑髅已成泥,清风播椒兰。
先生汉之龙,当与造化旋。
胡为抱明珠,终身堕深渊。
云台空自高,视之若轻烟。
归耕富春山,高卧无迍邅。
服我羔羊裘,还君鵔鸃冠。
脱去金笼头,不受牧者鞭。
滩水清见石,客星长在天。
译文 / 白话释义

君主和臣子都留下美名,这历经千年不是偶然之事。先生您本就崇尚高洁的志趣,光武帝也礼贤下士。这人逝去已经很久了,只有坟墓留存。头骨已经化为泥土,清风传播着他如椒兰般的高洁品质。先生您是汉朝的龙,应当与大自然一同运转。为什么怀抱明珠般的才华,终身埋没在深渊呢?云台(功臣阁)徒然高耸,在您看来就如同轻烟一般。回归富春山耕种,高枕无忧没有困顿。穿着我的羊羔皮衣,归还您的鵔鸃冠。脱掉那黄金的笼头,不接受放牧者的皮鞭。滩水清澈能见到水底的石头,客星永远在天上闪耀。

注释

美好的声誉。‘令’有美好之意,在古汉语中常见,如‘令郎’‘令爱’中的‘令’都是美好之意,‘令名’一词出自《左传·襄公二十四年》‘大上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓不朽。若夫保姓受氏,以守宗祊,世不绝祀,无国无之,禄之大者,不可谓不朽。’;坟墓。‘丘’和‘陇’都可表示坟墓,在古文中常用来指代故去之人的埋葬之处。;头骨,骷髅。这里指严子陵的遗骨,用髑髅已化为泥来感慨时光的流逝和生命的消逝。;椒与兰,都是芳香之物,常用来比喻美好的品质或高洁的人。这里用来形容严子陵高洁的品质如同椒兰散发的香气一样传播久远。;处境困难的样子。表达严子陵归耕富春山后没有艰难困苦,生活闲适自在。;一种帽子,是汉代官员所戴的帽子。这里表示严子陵归还象征官场身份的帽子,彻底归隐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将严子陵与云台诸将对比,‘云台空自高,视之若轻烟。归耕富春山,高卧无迍邅。’突出严子陵不慕荣华富贵、高蹈出世的形象。诗中也有叙事,讲述严子陵的事迹,从光武帝的下贤到严子陵的归耕富春山,简洁地勾勒出事件的脉络。在情感表达方面,诗人对严子陵充满了崇敬之情,赞美他尚志守节、不被功名利禄所诱的高洁品质,如‘先生汉之龙,当与造化旋。胡为抱明珠,终身堕深渊。’体现出对他才华被埋没于尘世之外的惋惜与理解。在意境营造上,通过‘惟有丘陇存。髑髅已成泥,清风播椒兰’营造出一种清幽、空灵又带有敬仰意味的意境,那座孤坟,化泥的尸骨,传播高洁的清风,画面感强。主题思想围绕着对严子陵高洁品质的赞美,表达对不慕名利、归隐山林这种生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。