晓发
明 · 戴冠 · 五言律诗
原文
村鸡啼喔喔,取火照行李。
隔篱谢主人,出门渡溪水。
岂不爱山林,那复入城市。
仰观罗浮岭,白云犹未起。
译文 / 白话释义
村里的鸡喔喔啼叫,取来火种照亮行装。隔着篱笆向主人告别,出门渡过溪水。难道是不爱山林(隐居生活)吗?只是还要再进入城市(奔波)。抬头仰望罗浮岭,白云还没有升起。
注释
行装。在古汉语中,‘行李’常用来指行人出行时所携带的衣物、包裹等物品。;隔着篱笆。篱,即篱笆,是用竹子或树枝等编成的遮拦的东西。‘隔篱’形象地写出了诗人与主人告别的场景,体现出乡村生活的一种质朴和邻里之间的亲近感。;罗浮山的山岭。罗浮山是中国道教名山,在古代诗词中常被描绘成清幽宁静、超凡脱俗之地,这里提及罗浮岭也为诗歌增添了一种隐逸的氛围。
赏析
这首诗意境清幽质朴。在写作手法上,以白描为主,如‘村鸡啼喔喔,取火照行李’,简洁生动地描绘出清晨出发时的乡村景象,通过鸡啼、取火、照行李等几个简单的动作,勾勒出画面感。情感表达上,既有对山林生活的不舍,如‘岂不爱山林’,又有对即将进入城市的无奈。从主题思想来看,反映出诗人在山林隐逸之乐与城市生活之间的矛盾心态。诗中‘仰观罗浮岭,白云犹未起’一句,通过描写罗浮岭的白云尚未升起这一景象,进一步烘托出宁静的氛围,以景结情,给读者留下想象的空间,仿佛诗人在离开山林时,对这片宁静的留恋之情都融入到这未起的白云之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。