和陶

近代 · 徐震堮 · 五言

原文
画水不能声,画云不能飞
君看纸上字,岂识心中悲
墙头一叶落,独与飘风依
我坐庭砌间,怅然望其归
流光忽飞逝,须发行变衰
居世良不乐,始心何多违
译文 / 白话释义

描绘水却不能发出声音,描绘云却不能让它飞翔。你看看纸上的字,又怎会懂得心中的悲哀呢?墙头上一片叶子落下,独自与飘飞的风相依。我坐在庭院的石阶间,惆怅地望着它归来。时光迅速流逝,胡须和头发已经变得稀疏衰老。生活在世间实在不快乐,当初的心意为何有这么多违背呢?

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指远离朝廷和家乡的地方,表达一种漂泊之感。;胡须和行走,这里指代人的容颜和身体状态,随着时间的流逝而发生变化。;失意,懊恼的样子,表现出诗人因看到墙头落叶等景象而产生的失落和惆怅之情。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将纸上的画与心中的悲进行对比,突出了内心情感的深沉与难以表达。意境上,通过描绘墙头落叶与飘风相依的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人内心的惆怅和对时光流逝的感慨。情感表达上,诗人直抒胸臆,将自己在世间的不乐和初心的违背展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他的心境。从主题思想来看,它反映了人生的无奈和时光的无情,以及理想与现实之间的差距。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。