原文

年来朋旧少，大半已雕零。

人物如吾子，共谓上青冥。

行年才五十，叹惜负平生。

忆子初见我，我意已先倾。

爱子器识远，伫子功业成。

纵不登要路，亦必享遐龄。

贰邑曾未久，早已闻政声。

方将脱选调，荣养娱亲庭。

天公亦何事，于此独无情。

一旦弃我去，不复见仪形。

痛伤风月夜，空对酒尊盈。

译文 / 白话释义

近年来朋友旧交越来越少，大半已经去世。像你这样的人物，大家都认为会平步青云。才活到五十岁，可叹辜负了一生的抱负。回忆你初次见我时，我就已经对你倾心。喜爱你器量见识高远，期待你建立功业。纵然不能位居要职，也必定享有高寿。治理两个县邑的时间还没多久，就已经听到你的政绩名声。正要摆脱选调官职的烦恼，回家使双亲愉悦、安享晚年。老天爷又因为什么事情，唯独在这里如此无情。一旦离我而去，再也看不到你的仪容身形。悲痛于这刮风的月夜，徒然对着满杯的酒。

注释

草木凋落，此处喻指人去世。；青色的天空，这里表示飞黄腾达。；器量和见识。；高龄，长寿。；治理两个县邑。；选拔调动。；仪容，形体。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘天公亦何事，于此独无情。一旦弃我去，不复见仪形。痛伤风月夜，空对酒尊盈。’直接表达对友人早逝的悲痛与不解。在情感表达上，全诗充满了对友人逝去的悲痛与惋惜之情，从回忆友人的才华、抱负，到友人在仕途上初显身手却英年早逝，情感层层递进。在意境营造上，通过‘风月夜’‘酒尊盈’这样的景象，勾勒出一种孤独、凄凉的氛围，衬托出诗人失去友人后的哀伤。主题思想围绕着悼念友人展开，既表达了对友人早逝的痛惜，又体现出对友人品德、才华和未竟事业的敬重与遗憾。

主题与意象

悼亡抒情悲叹月夜直抒胸臆仕途惋惜

和陶悲从弟仲德韵哭陈泽民