和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隐静

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
师心如死灰,形亦如槁木。
胡为衲子归,以响答空谷。
顾我尘垢身,拟向禅河浴。
更愿张佛灯,为我代明烛。
译文 / 白话释义

师父的心如同熄灭的死灰,身形也像枯槁的树木。为什么和尚要回来,用声响回应空寂的山谷呢?看我这满身尘垢之人,打算到禅河沐浴。更希望点亮佛灯,为我代替明亮的蜡烛。

注释

干枯的树木。槁(gǎo),干枯。;僧人,和尚。;灰尘和污垢,这里喻指世俗的污染。;在佛教语境中为沐浴身心的圣河。;供奉于佛前的灯,有象征佛法光明的意义。

赏析

从文学手法上看,此诗运用比喻的手法,以‘死灰’‘槁木’来形容师者的心如止水、形骸的枯寂,生动地刻画出一个出世的高僧形象。在情感表达方面,诗人表达了对机简堂这位师父的敬意与向往,从‘顾我尘垢身,拟向禅河浴’可以看出诗人对自身尘俗之态的厌弃,渴望通过禅修来洗净自身,这里面有对禅意生活的向往。在意境营造上,诗中构建出一种静谧、空灵且充满禅意的意境,如‘以响答空谷’一句,让人联想到空谷传音的静谧画面。主题思想则围绕着对禅意境界的追求,以及对高僧的尊崇与追随。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。