和陶归鸟

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
翩翩归鸟,投宿深林。
岂无所择,相彼遥岑。
厥有嘉树,可以托心。
虽逢赫日,终贮清阴。
译文 / 白话释义

轻快飞舞的归鸟,投向树林深处栖息。难道是没有什么选择吗?看那远处的山峰。那里有美好的树木,可以寄托心意。虽然遭遇炎热的太阳,最终还是拥有清凉的树荫。

注释

轻快地飞。[piān];其,他的,那个。[jué];盛大、炎热。[hè];储存,这里可理解为拥有。[zhù]

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以归鸟起兴,借归鸟投宿深林的行为引出下文对树木的描写。‘翩翩’一词生动地描绘出归鸟的轻盈姿态。在情感表达方面,诗人通过归鸟对嘉树的选择,暗示出一种对理想归宿的向往之情。在意境营造上,描绘出一幅归鸟于深林的画面,有深林、遥岑等景象,给人一种宁静、悠远的感觉。主题思想上,可能暗喻着诗人自身对高洁品质或者理想生活的追求,如同归鸟寻找可托心的嘉树一般。整体风格简洁质朴,用词精炼,寥寥数语就勾勒出清晰的画面与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。