和陶 怀古田舍
明 · 陈献章 · 五言
原文
君子固有忧,不在贱与贫
农事久不归,道路竟徒勤
青阳动芳草,白日悲行人
沮溺去千载,相知恒若新
出门转穷厄,得已聊一欣
甘雨濡夕畛,繁花幕春津
独往亦何乐,耦耕多近邻
百年鼎鼎流,永从耕凿民
译文 / 白话释义
君子固然有忧愁,但忧愁不在于地位低贱和家境贫穷。很久没有从事农事了,在道路上奔波终究是徒劳。春天使芳草萌动,白日让行路人悲伤。长沮、桀溺已经逝去千年,但与他们相知却总是如同新交。出门就遭遇困厄,能得以如此(从事农事)也姑且感到欣慰。好雨滋润着傍晚的田埂,繁花覆盖着暮春的渡口。独自前往又有什么乐趣呢,两人并肩耕种多有近邻相伴。人生百年光阴匆匆如流水,永远做个耕地凿井的百姓吧。
注释
春天。《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;长沮和桀溺,春秋时的两位隐士。《论语·微子》中有记载。;穷困,困厄。厄,困窘。;沾湿,润泽。;田间小路。;形容时间短暂,光阴迅速流逝。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了暮春时节的乡村景象,如‘甘雨濡夕畛,繁花幕春津’,通过对春雨滋润田埂、繁花覆盖渡口的描写,营造出一种宁静而富有生机的乡村意境。在写作手法上,运用了对比,‘君子固有忧,不在贱与贫’,将君子的忧与贫贱区分开来;同时引用典故,‘沮溺去千载,相知恒若新’,借长沮、桀溺的典故表达对古代隐士的向往与相知之感。情感表达方面,诗中既有对世事艰难、人生道路徒勤的悲叹,又有对乡村农事生活的向往与欣然接受,体现出一种复杂而又真挚的情感。主题思想上,表达了对田园生活的向往,认为人生不必纠结于贫富贵贱,回归田园耕凿才是一种理想的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。