和陶命子韵示津调官

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
乔木千寻,竟困斧柯。
屈原特立,终陨汨罗。
水行地中,尚值坳窊。
纵如贾谊,犹滞长沙。
译文 / 白话释义

高大的乔木高达千寻(古代长度单位),最终却被斧柄所困(被砍伐)。屈原品行出众,最后还是沉没于汨罗江。水在大地中流淌,尚且会遇到低洼之处。即使像贾谊那样有才华,也仍然滞留在长沙。

注释

形容极高或极长。寻,古代长度单位,八尺为一寻。;斧柄,这里指被斧头砍伐。柯,kē。;有坚定的志向和操守,出众。;坠落,这里指屈原投江而死。yǔn。;地面的低洼处。坳,ào;窊,wā。;停留,停滞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如提到屈原沉汨罗江、贾谊滞长沙的典故,借助历史人物的遭遇来表达某种观点或情感。通过这些典故,增强了作品的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈和感慨之情。诗人以乔木被砍、屈原沉江、水遇坳窊、贾谊滞留等事例,可能暗示着贤能之人也难以逃脱命运的摆布,有一种对命运无常的喟叹。在意境营造上,诗中描绘出一种压抑、无奈的氛围,如‘竟困斧柯’‘终陨汨罗’‘犹滞长沙’等表述都给人一种沉重感。主题思想上,或许是诗人借古人之事来表达对自身或当时社会贤才境遇的思考,感慨贤才往往难以顺遂发展。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。