原文

人生禀一气，自微而至著。

不问富与贫，不论新与故。

自有形影初，我便相亲附。

二子既有言，我宁无一语。

汝形未生时，影复在何处。

偶与我有缘，同生复同住。

幸我所依人，造理仍知数。

身虽未溘然，已办周身具。

得酒即忘怀，宁复顾毁誉。

醒即看云眠，目送孤鸿去。

我亦得安闲，不忧还不惧。

说与二子知，莫为身外虑。

译文 / 白话释义

人生秉承着一气，从微弱逐渐变得显著。不管是富还是贫，不论新的还是旧的。自从有了身形和影子开始，我就与影子互相亲近依附。那两位（形与影）既然有话，我难道没有一句话可说？你（影子）身形还未产生的时候，影子又在什么地方呢？偶然和我有缘分，一同出生又一起居住。幸运的是我所依靠的人（指自身），懂得事物的道理并且知晓命数。身体虽然还没有突然逝去，却已经备好了周身之物。得到酒就忘怀一切，哪里还顾得上诋毁和赞誉。醒来就看云而卧，目送孤单的鸿雁飞走。我也得以安闲自在，不忧愁也不害怕。说给形和影知道，不要为身外之事忧虑。

注释

承受，秉承。如‘皆禀天地之气’。；显著，明显。读音：zhù。；忽然，突然。读音：kè rán。

赏析

从文学手法上看，这首诗以对话的形式展开，像是与形和影在交流，富有独特的趣味性。先从人生秉承一气说起，为后文的阐述奠定哲学性的基础，自然引出对形影的思考。在情感表达方面，诗人表达出一种豁达超脱的情感，通过描写对酒忘怀、醒看云眠等行为，展现出不被外界毁誉所扰，不为身外之事忧虑的旷达情怀。在意境营造上，‘醒即看云眠，目送孤鸿去’描绘出一种闲适、静谧且带有孤独美感的意境，云的悠然、孤鸿的远去都烘托出诗人的安闲自在。主题思想上，探讨了人生的本质、自身与形影的关系，强调不为外物所累，追求内心的安闲自在的生活态度。

主题与意象

哲理诗豁达闲适托物言志旷达超脱抒情

和陶神释