原文

吁嗟汝依我，自有此身时。

跬步不相舍，皆随我所之。

使汝动必正，端本皆在兹。

念我已衰老，自知死有期。

行且与汝别，此心宁不思。

但我不畏死，亦耻涕涟洏。

且把一樽酒，话别汝莫疑。

渊明甫中寿，已作挽歌辞。

译文 / 白话释义

可叹啊你依靠着我，自从我有了这个身躯的时候。一小步也不分离，都跟随我前往各处。让你行动必定端正，端正的根本都在这里。想到我已经衰老，自己知道死期已近。即将要和你分别，这颗心怎能不想念呢。只是我不惧怕死亡，也以涕泪涟涟为耻。姑且拿一杯酒，告别你不要疑惑。陶渊明刚刚到中年，就已经写了挽歌辞。

注释

叹息，感叹。；半步，跨一脚，这里指极小的距离。跬（kuǐ）。；泪流不止的样子。洏（ér）。；刚刚，才。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对话的形式，诗人将自身与影子对话，十分独特新颖。在情感表达方面，既有着对生命即将结束的坦然，如‘但我不畏死，亦耻涕涟洏’，表达出一种不惧死亡、不哀伤落泪的豁达，又有着对生命将逝的感慨，像‘念我已衰老，自知死有期’，整体情感复杂而深沉。在意境营造上，通过与影子的交流构建出一种孤独又自省的氛围。主题思想围绕着对生命的思考、死亡的态度展开，诗人借与影子话别来传达自己对生死的旷达观念。

主题与意象

生死观豁达对话体抒情感慨衰老

和陶形赠影