和陶影答形

宋 · 吴芾 · 五言

原文
行止每依人,人皆笑我拙。
独以相从久,未能便弃绝。
纵君得显荣,亦耻事谀悦。
人情苦好乖,会少常多别。
而我独与君,初不易生灭。
相亲如一体,亦不畏寒热。
但我常自暇,而君力常竭。
若以此比方,孰优还若劣。
译文 / 白话释义

行动举止常常依傍着人,人们都笑我笨拙。只是因为相互跟从的时间久了,不能就轻易抛弃断绝关系。纵然您能够得到显赫荣耀,我也以侍奉阿谀取悦为耻。人之常情苦于喜好背离,相会少而常常离别多。然而只有我和您,从一开始就不容易产生或消灭。互相亲近如同一个整体,也不害怕严寒酷暑。只是我常常自己悠闲自在,而您力量常常耗尽。如果用这个来作比较,谁优谁劣呢?

注释

笨拙,不灵巧。;阿谀奉承以取悦他人。谀,yú,谄媚,奉承。;背离,违背。;产生和消灭,这里表示轻易改变。;空闲,悠闲。;尽,用尽。

赏析

从文学手法上看,这首诗以一种对话的形式展开,将自己和‘形’拟人化,仿佛二者是一对相伴的友人在相互交流、探讨。情感表达方面,诗中既有被人嘲笑后的无奈,也有不随波逐流、耻于阿谀奉承的高洁之志,同时还表达出对人情多变的感慨,以及对自己与‘形’之间独特关系的珍视。在意境营造上,通过对‘行止依人’‘相从久’‘不畏寒热’等场景和关系的描写,构建出一种亲密又复杂的关系氛围。主题思想围绕着自我与外在的关系、对高洁品质的坚守以及对人生中各种关系的思考展开。整首诗质朴直白,却能在简单的话语中传达出深刻的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。