和陶 饮酒
明 · 陈献章 · 五言
原文
木犀冷于菊,更后十日开
清风吹芳香,芳香袭人怀
千回咽入腹,五内无一乖
虽靡鸾凤吟,亦有鹪鹩栖
昔者东篱饮,百榼醉如泥
那知此日花,复与此酒谐
一曲尽一杯,酩酊花间迷
赤脚步明月,酒尽吾当回
译文 / 白话释义
木犀比菊花更耐寒,在菊花盛开之后十日才开放。清凉的风把它的芳香吹送,那芳香直扑入人的胸怀。香气多次咽下流入肚腹,体内感觉没有一处不舒畅。虽然没有鸾凤的鸣叫声那般美妙,却也有鹪鹩可以栖息之处。过去在东边的篱笆下饮酒,喝上百杯就醉得如同烂泥。哪知道今天这花,又和这酒如此相谐。每弹奏一曲就饮尽一杯酒,在花丛中沉醉而迷失方向。光着脚在明月下漫步,酒喝完了我就该回去了。
注释
常绿灌木或小乔木,花小,白色或暗黄色,有特殊的香气,通称桂花。;五脏,指内心。出自《汉书·陈汤传》‘忧念五内。’;不正常,不和谐。;没有。;一种小鸟。;古代盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对比手法,如‘木犀冷于菊,更后十日开’,将木犀与菊对比,突出木犀开放的时间更晚,耐寒性更强。在描写木犀花香时,‘清风吹芳香,芳香袭人怀。千回咽入腹,五内无一乖’通过描写花香入怀、入腹的感受,从嗅觉到身体内部感受进行细致描写,生动形象。情感表达上,诗人借饮酒赏花之事,表达出一种闲适自在的情怀,既有对当下美好事物的喜爱之情,像对木犀花和酒的喜爱,又透露出一种豁达洒脱的心境。在意境营造方面,诗中构建了一幅月下饮酒赏花的画面,有花的芳香、酒的沉醉、明月的清辉,还有诗人赤脚步月的形象,营造出一种清幽、闲适、陶醉的意境。主题思想上,通过描述饮酒赏花的经历,反映出诗人对自然事物的欣赏,以及在这种生活情境中的自得其乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。