和陶咏贫士七首

宋 · 吴芾 · 五言

原文
渊明抱归兴,未老辞华轩。
应谓役于人,岂如归田园。
在家贫亦好,满眼是风烟。
亲戚可晤语,书史可精研。
妻子识此意,相对无间言。
时取新酒漉,一笑中圣贤。
译文 / 白话释义

陶渊明怀有归乡的兴致,尚未年老就辞去高官厚禄。应该是认为被人役使,哪里比得上回归田园呢?在家中即便贫困也是美好的,满眼都是自然的风光景色。亲戚们可以见面交谈,经史典籍可以精心研读。妻子懂得这个心意,相对而坐没有怨言。时常取出新酒来过滤(饮用),在一笑之中与古圣先贤心意相通。

注释

古代一种有围棚或帷幕的车,这里指代高官厚禄。;见面交谈。晤,wù。;过滤。lù。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙述为主,通过描述陶渊明的事迹和心态来表达主题。如‘渊明抱归兴,未老辞华轩’直接点明陶渊明归乡之举,简单直接地引入主题人物及其行为。在情感表达方面,诗中充满了对陶渊明归田园之举的赞赏和向往之情。诗中的陶渊明看透被人役使的不自由,向往田园生活,这种情感借由作者的描述传递出来,也反映出作者自身对这种闲适田园生活的认同。在意境营造上,‘在家贫亦好,满眼是风烟。亲戚可晤语,书史可精研’几句勾勒出田园生活的美好画面,贫困却不乏自然之美,有亲人相伴、有书史可读的惬意氛围。主题思想围绕对陶渊明归隐田园的肯定,表达出对田园生活的向往以及对摆脱世俗役使的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。