和陶渊明饮酒二十首

明 · 祝允明 · 五言

原文
尝喜陈图南,托世在梦境。
亦有阮步兵,六旬且一醒。
神解与辟世,此意在各领。
汩汩糟醨间,少复此冥颖。
哀哉羊皮人,方彼耀虎炳。
译文 / 白话释义

曾经喜爱陈抟(图南),他将世间之事寄托于梦境之中。也有阮籍(阮步兵),六十天里才醒一回。神奇的悟性与避世的态度,这种意趣各有千秋。在纷纷扰扰的世俗酒浆之中,很少再有这样的聪慧颖悟之人了。可怜那些如披着羊皮的人,他们和那光彩照人的老虎相比。

注释

即陈抟,五代宋初著名道教学者,字图南,号扶摇子,常被视为隐士高人,多有关于他的神奇传说,以其超脱尘世的形象被后世文人所推崇。;指阮籍,三国时期魏国诗人,曾任步兵校尉,世称阮步兵。他为了躲避政治迫害,常以醉酒的方式来避世。;形容水流的样子,这里用来比喻世俗纷扰像流水一样不间断。;糟,酒糟;醨,薄酒。这里代指酒,也象征世俗的酒肉生活。;指聪慧、颖悟。冥,有深邃的意思,颖,聪颖。;这里应是指那些表面伪装善良,内心虚伪的人,如同披着羊皮的狼,与那些超脱之人形成对比。;指光彩照人的老虎,这里形容那些具有超世风采的人,与羊皮人相对。炳,光彩显著。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,提到了陈图南和阮步兵,借这两位古人的行为和态度来表达自己的观点。在情感表达方面,诗人通过对古人避世态度的欣赏,流露出对现实社会的不满与厌弃。在意境营造上,诗中描绘出一种超脱尘世、与世俗浑浊相对的宁静而超脱的意境,如陈图南托世于梦境,阮步兵的长醉不醒。主题思想围绕着对避世超脱态度的向往,批判现实中那些虚伪的人,如同‘羊皮人’,与超世之人形成鲜明对比。整体诗风古朴深沉,以古人之事入诗,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。