和桃源宰赵存礼韵

宋 · 阳枋 · 七言律诗

原文
三时不害试鸠工,筑凿轮舆职自攻。
利器只因盘错见,淳风须信古今同。
野桃川谷逢人好,春草池塘待雪融。
洞口果教花似旧,支筇未肯作衰翁。
译文 / 白话释义

农忙三季不妨碍尝试召集工匠(劳作),修筑和开凿之类的工作各自用心尽力。锋利的器具只因在盘根错节之处才能显现,淳厚的风俗必须相信古今相同。野生的桃树在山川河谷遇到人(就盛开得)美好,春天的青草在池塘边等待着雪的融化。洞口如果真的能让花像从前一样(盛开),拄着竹杖(的我)不肯做衰弱的老翁。

注释

召集工匠。鸠,jiū,聚集。;指车辆,这里可理解为与建筑、交通相关的工程事物。;盘根错节,比喻事情错综复杂。;拄着竹杖。筇,qióng,一种竹子,可做手杖。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明三时(应是农忙时节)进行工程建设之事,‘筑凿轮舆职自攻’体现出人们各司其职、积极投入的状态。颔联运用比喻,将人面对复杂情况比作利器在盘错之处,强调在困境中方显才能,同时通过古今淳风相同的表述,传达出一种对传统美好品德传承的信念。颈联写景,‘野桃川谷逢人好,春草池塘待雪融’描绘出一幅充满生机的画面,野桃盛开、春草待雪融,意象优美,且野桃‘逢人好’赋予桃人性化的情感,把自然景色写活了。尾联‘洞口果教花似旧,支筇未肯作衰翁’则是一种美好的期许与积极的态度,借洞口花如旧表达对事物美好的向往,以不肯做衰翁体现诗人积极乐观、不服老的精神。在情感表达方面,诗中既有对劳动人民积极劳作的肯定,又有对美好品德传承的坚信,还有对自然美景的喜爱以及自身积极向上的情绪。在意境营造上,通过描写野桃、春草等景象,营造出一种清新、生机勃勃的意境。主题思想围绕着劳动建设、风俗传承、自然美景以及积极的生活态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。