和韬斋早春闲坐

清 · 徐坊 · 七言律诗

原文
春回先向岁寒知,欲约看春未有期。
麝自成尘香自在,灰难生焰冷难支。
空馀燕垒留虚幕,惟见蟾光照素帷。
万种闲愁两行泪,断肠滋味梦醒时。
译文 / 白话释义

春天回归最先被耐寒之物知晓,想要相约一起赏春却没有日期。麝香自己变成粉末但香气依然自在,炉灰难以燃起火焰寒冷难以支撑。徒然剩下燕子的窝巢留在空荡的帘幕之上,只看到月光照在白色的帷帐上。万种无端的忧愁化作两行眼泪,悲痛到极点的滋味在梦醒时分最是浓烈。

注释

本义为鹿属,也指麝香,是雄麝肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物,有特殊香气。;蟾蜍的简称,这里指月亮,传说月中有蟾蜍,故用蟾光指代月光。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将春回与尚无赏春之期相对比,奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联采用比兴手法,'麝自成尘香自在'以麝香虽成尘仍有香气,暗示美好的事物即便消逝也会留存痕迹,'灰难生焰冷难支'描绘出冷灰难燃、寒冷难耐的情景,烘托出一种消沉压抑的氛围。颈联通过描写空荡的燕垒和清冷的蟾光,进一步营造出孤寂、凄凉的意境,以景衬情。情感表达方面,全诗传达出一种深深的忧愁、孤独与失落,如'万种闲愁两行泪'直白地表达出内心的愁苦。主题思想围绕着对时光流逝、美好难再以及孤独处境的感喟。诗人身处早春却毫无生机之感,在闲坐之中被各种愁绪所萦绕,醒时的断肠滋味更显悲戚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。