贺田都统再帅夔 其二

宋 · 阳枋 · 七言律诗

原文
桃李三生黄口儿,春回桑梓放埙吹
燕依旧主今还再,兔守空株懒未移
暂对少陵堂下瀼,远怀靖节菊边篱
好风借与一帆饱,归趁江空水落时
译文 / 白话释义

桃李就像新生的幼鸟,春天回到故乡就像听到吹奏埙的乐声。燕子依旧回到旧主家中,如今主人又回来了,守株的兔子懒懒地没有移开。暂时对着杜甫草堂下的瀼水,又远远怀念陶渊明菊花边的东篱。好风借给船帆满满风力,趁着江水空阔水位低落的时候归去。

注释

表示多次生命、生生世世。这里形容桃李历经生长周期,就像有多次生命一般。;幼鸟。借指儿童或者新生稚嫩之物,这里指桃李新生的状态。;故乡。古时住宅旁常栽桑树、梓树,后人就用桑梓代指家乡。;古代吹奏乐器,这里埙吹描绘出故乡的一种氛围。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。;指东晋诗人陶渊明,陶渊明死后谥号靖节先生。;瀼水,这里代指杜甫草堂的周边环境。

赏析

从文学手法上看,首联‘桃李三生黄口儿’运用比喻的手法,将桃李比作黄口小儿,形象地描绘出桃李新生的鲜嫩状态,‘春回桑梓放埙吹’通过描写故乡春天的景象,埙声或许象征着一种回归的喜悦氛围。颔联‘燕依旧主今还再,兔守空株懒未移’运用对比和拟人手法,燕子归旧主的忠诚与兔子守株的慵懒形成对比,同时赋予兔子‘懒’的人性化特点。颈联通过‘暂对少陵堂下瀼,远怀靖节菊边篱’,运用典故,提到杜甫(少陵野老)和陶渊明(靖节先生),将自己的情怀与古人相联系,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对故乡的思念与回归故乡的喜悦,又有对古代贤人的敬仰之情。在意境营造上,通过描写桃李、燕、兔、故乡的春景等,构建出一幅充满生机又富有诗意的画面。主题思想围绕着对故乡的情感以及对古人的追念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。