和提刑户部赏花

宋 · 吕陶 · 七言绝句

原文
年华易去三春半,花态增新一雨中
自笑白头连日赏,罇前犹插数枝红
译文 / 白话释义

美好的时光容易消逝,春天已经过去了一半多,花朵的姿态在一场春雨后又有了新的变化。我自嘲满头白发还连日赏花,酒杯前仍然插着几枝红花。

注释

春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春,这里泛指春天。;zūn,同‘樽’,古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法来看,首句‘年华易去三春半’直接点明时光易逝,运用了直叙的手法,奠定全诗感叹时光的基调。‘花态增新一雨中’描写雨中花朵新添的姿态,从侧面烘托出春天的生机与活力,是借景抒情的体现。情感表达上,既有对时光匆匆的感慨,又有对赏花这一生活乐趣的喜爱。在意境营造方面,通过描绘暮春时雨中的花朵,营造出一种略带惆怅又有生活意趣的氛围。主题思想上,反映了诗人对时光的珍视以及对生活的热爱,即使年华老去,依然能从赏花等日常活动中找到乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。