和同年赵先辈观文
唐 · 黄滔 · 七言绝句
原文
玉兔轮中方是树,金鼇顶上别无山。
虽然回首见烟水,事主酬恩难便闲。
译文 / 白话释义
在月亮之中才有着桂树,在金鳌的顶上再无其他山。虽然回过头能看到烟水迷茫,但侍奉君主报答恩情难以就闲下来。
注释
传说中海里的大龟或大鳖。音:áo
赏析
从文学手法上看,前两句运用了想象和夸张的手法。'玉兔'指代月亮,想象月亮之中有桂树,金鳌顶上再无其他山,营造出一种奇幻、宏大的意境。情感表达方面,此诗流露出一种矛盾的情绪,前两句描绘出一种空灵、宏大且带有奇幻色彩的景象,后两句则话锋一转,表达出虽然向往那烟水般自在的生活,但因为事主酬恩而难以闲适的无奈之情。从主题思想来看,体现了封建时期士大夫对君主的忠诚以及在仕途和个人闲适追求之间的矛盾心理。意境上,前两句营造出一种空灵、高远又神秘的意境,后两句又将意境拉回到现实的责任与无奈之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。