和通判阎朝奉赏花四绝 其三
宋 · 吕陶 · 七言绝句
原文
田家僧舍有芳丛,竞折繁枝献座中
持语佳宾莫轻散,林稍犹见夕阳红
译文 / 白话释义
农家和田边寺庙的花丛芳香四溢,人们竞相折下繁茂的花枝献给座中的宾客。(我)对尊贵的宾客说不要轻易散去,树林的树梢上还能看见夕阳的红色余晖。
注释
丛生的繁花。;竞相、争着。;轻易散去。;树林的末梢,‘稍’通‘梢’,读音:shāo。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点有‘田家’与‘僧舍’,描绘出花丛生长的环境,一开头就给人一种田园与禅意交织的画面感。‘竞折繁枝献座中’,‘竞折’一词生动地表现出人们对宾客的热情,具有很强的画面感,是动作描写的细节之处。在情感表达方面,通过邀请佳宾莫散,看到林稍夕阳红,表现出诗人对这一美好时刻的留恋之情,既有对当下赏花场景的喜爱,也有对时光易逝的淡淡感慨。在意境营造上,诗中既有田家僧舍花丛的自然之美,又有夕阳余晖笼罩下的宁静氛围,整体意境淡雅而温馨。主题思想围绕着赏花这一事件展开,展现了赏花时的热闹、人们之间的情谊以及对美好时刻的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。