和同舟单兄韵三首
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
旅愁乡梦醉醒迟,名士为邻愧未知。
裤褶村官多说剑,锦囊佳客自携诗。
吟哦悔不同灯火,眺赏还须共酒卮。
他日忆君云路杳,能无回念阻风时。
译文 / 白话释义
旅途的愁绪和思乡的梦境,让我在醉与醒之间徘徊迟缓。与名士相邻却惭愧自己未能早知晓。穿着裤褶的村官常常谈论剑术,怀揣锦囊的佳客随身带着诗篇。后悔没有一同在灯火下吟诗,想要眺望赏景还必须一起举起酒杯。日后回忆起你,路途遥远云遮雾绕,怎能没有对这受阻于风之时的回想呢。
注释
古时的一种服饰,多为戎装或劳作之服。;用锦制成的袋子,古人常用来存放诗稿等物品。;有节奏地诵读,这里指吟诗。;古代盛酒的器皿。;指遥远的路途,也可象征仕途等。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘旅愁乡梦醉醒迟’直接点明旅途中的愁绪与思乡之情,‘名士为邻愧未知’则表达出对身边名士的一种复杂情感。颔联通过‘裤褶村官多说剑,锦囊佳客自携诗’的对比描写,村官与佳客形象鲜明,一武一文,丰富了诗歌的画面感。颈联‘吟哦悔不同灯火,眺赏还须共酒卮’运用了虚实结合的手法,‘悔不同灯火’是对过去的追悔,是虚写,‘眺赏共酒卮’是对未来的期待,是实写。在情感表达方面,全诗充满了对友人的思念、对自身境遇的感慨以及对未能与友人有更多相处时光的遗憾。在意境营造上,既有旅途中的愁闷氛围,又有与友人相处时的那种或文或武的独特氛围。主题思想围绕着旅愁、对友人的情感以及对自身经历的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。