和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
后房深出会亲宾,乐按新声妙入神。
红烛盛时翻翠袖,画桡停处占青苹。
早年金殿旧游客,此日凤池将去人。
宅冠名都号蜗隐,邵尧夫敢作西邻。
译文 / 白话释义

从深幽的后房出来会见亲人和宾客,欢快地弹奏着新制的乐曲美妙入神。红烛明亮之时舞动着翠色的衣袖,画船停驻之处占据着青苹。早年是金殿中曾经游历的旧客,如今是即将离开凤池的人。住宅在名都冠名叫做蜗隐,邵尧夫怎敢做西邻。

注释

船桨,这里指代船,读音为ráo;即凤凰池,原指禁苑中的池沼,这里代指朝廷要职的所在之处,多有指代中书省等重要官署的意思。;形容住宅狭小,如同蜗牛的居所,是一种谦称。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘秋会中的场景,如‘红烛盛时翻翠袖,画桡停处占青苹’,营造出一种热闹而又雅致的氛围,红烛、翠袖、画桡、青苹等意象交织,色彩鲜明。在写作手法方面,对仗较为工整,像‘早年金殿旧游客,此日凤池将去人’,通过早年与现在的对比,往昔在金殿的荣耀与如今即将离开凤池的境况相对,增强了诗歌的表现力。从情感表达来看,既有对秋会欢乐场景的呈现,又隐隐流露出对时光变迁、自身境遇改变的感慨。主题思想上,借秋会之事抒发个人的身世之感,既有往昔荣耀的回顾,又有当下状态的写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。