和王比部元美喜浚人卢楠冤雪之作
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
春从邹律动,近得破愁颜。
心事孤灯下,年光万死间。
赋成馀白发,身在有青山。
共尔烟霞约,飘然去不还。
译文 / 白话释义
春天随着邹律(古时传说中能使万物回春的律管)的节律而到来,近来得以舒展愁闷的面容。在孤灯下思绪重重,这些年的时光仿佛经历了万死之境。写成诗赋后徒留满头白发,只要身体还在就还有青山(指代美好的自然事物或归隐之所)相伴。与你共订那归隐烟霞的约定,飘飘然离去不再回来。
注释
古时传说中能使万物回春的律管。战国齐人邹衍精于音律,吹律能使地暖而禾黍滋生。;烟雾和云霞,常用来指代山水胜景,也象征着隐逸的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘春从邹律动’运用典故,以邹律使春动的传说,点明时节,也暗示着卢楠冤雪如同春天到来般的转机,富有文化底蕴。‘近得破愁颜’直接表达出人物心情由愁闷转为舒展的变化。颔联‘心事孤灯下,年光万死间’,对仗工整,通过‘孤灯’这一意象,渲染出一种孤寂、清冷的氛围,生动地描绘出人物在孤灯下思索心事的情景,‘万死间’夸张地写出经历的坎坷磨难。颈联‘赋成馀白发,身在有青山’,前半句写出在经历诸多磨难后,人已老去,只剩白发,后半句则表现出一种豁达,只要人还在,还有青山可依,有一种对自然和生命的珍视。尾联‘共尔烟霞约,飘然去不还’直抒胸臆,表达出想要与友人一同归隐,不再涉足尘世的愿望,将情感推向高潮,同时也营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。整首诗表达了对卢楠冤雪的欣慰,以及诗人自身经历坎坷后的一种豁达和对归隐生活的向往之情,主题思想围绕着对友人境遇的感慨、自身的经历以及对归隐的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。