和王病山韵
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
万念支颐丈室宽,三千元祐半残丛
梦中剩水重来在,心上危棋一著难
渐拟偷闲聊学佛,已成避世未休官
故人好在从相忆,颇耐春城雪色寒
译文 / 白话释义
万千思绪中用手托着下巴,一丈见方的居室也显得宽阔,北宋元祐年间的三千书籍大半已经残损不全。梦中曾经见过的残剩之水如今又重新出现在眼前,心中如同面临危险棋局下一子实在困难。渐渐打算偷偷空闲时学佛,已经有了避世的想法却还没有辞官。老朋友们还好吧,只能徒然互相思念,还颇能忍受春城雪色的寒冷。
注释
以手托下巴。出自唐·方干《春思》‘只恐愁苗生两鬓,不堪离恨入双眉。寻思往岁绝缨事,肯向朱门泣夜长。’;宋哲宗赵煦的第一个年号,这里可能借指与元祐年间相关的文化典籍或者那个时期的文化气象等。;危险的棋局,比喻局势危险。
赏析
从文学手法上看,首联‘万念支颐丈室宽,三千元祐半残丛’通过描写主人公的动作‘支颐’和室内的情景,以小见大,暗示出内心的复杂思绪,‘三千元祐半残丛’可能是用典,借元祐年间的事物残损来映射某种社会或者个人境遇的变化。颔联‘梦中剩水重来在,心上危棋一著难’对仗工整,用‘梦中剩水’和‘心上危棋’这种意象组合,将虚幻与现实的心理状态巧妙地联系起来,生动地表现出人物的矛盾与纠结。情感表达上,诗中充满了一种无奈与矛盾的情绪,如‘渐拟偷闲聊学佛,已成避世未休官’,既想避世学佛,又不能舍弃官职,反映出诗人在出世和入世之间的挣扎。在意境营造方面,整体意境较为清冷、孤寂,像‘颇耐春城雪色寒’,春城本应是温暖的,但却有雪色的寒冷,这种反差更增添了孤寂感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对人生选择的矛盾以及对故人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。