和王恭甫人日

宋 · 熊瑞 · 五言律诗

原文
缅怀阁清辉,赋诗当此日。
盛会不复闻,手种园蔬七。
何如采若人,观书夜至乙。
能如子美心,托雨纪其实。
译文 / 白话释义

怀念那阁楼中的清朗光辉,就在这一天作诗。往日的盛大聚会再也听不到了,亲手种植了七种园中的蔬菜。哪里比得上像那个人一样,看书看到深夜。能够像杜甫(子美)的心志一样,借雨来记录事实。

注释

遥想;追念。;楼阁,一种传统建筑。;盛大的聚会。;园子里的蔬菜。;这个人,若为指示代词。;这里可理解为深夜时分。在古代计时法中,乙是时辰的一种表示。;杜甫,字子美。;借,凭借。;事实,这里可指生活中的实际情况。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句通过‘缅怀阁清辉’点明对往昔的追忆之情,为全诗奠定了一种怀旧的基调。接着叙述‘盛会不复闻’,通过今昔对比,表达出对过去美好时光不再的怅惘。‘手种园蔬七’这一细节描写,看似平常,实则增添了一种质朴宁静的生活气息。‘何如采若人,观书夜至乙’则又引入了对一种勤奋读书之人的向往,从侧面反映出诗人对自身的期许或者对某种高雅志趣的追求。最后‘能如子美心,托雨纪其实’提到杜甫(子美),以杜甫借雨记事为例,表达了对杜甫那种心怀天下、用文字记录现实的崇敬之情,也暗示了诗人自身希望在诗歌创作上有所追求,或在对生活的记录中有更高境界的渴望。在意境营造上,诗中既有对往昔盛会同阁清辉的美好回忆,又有手种园蔬的田园之景,还有观书至深夜的静谧画面,多种意境相互交织,层次丰富。在情感表达上,诗中既有对往昔的怀念,又有对当下的感慨,还有对高雅志趣的向往以及对杜甫式情怀的崇敬。主题思想上,围绕回忆、向往、崇敬等情感,展现了诗人复杂的内心世界和对生活、文学创作的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。