和王克家所寄草堂诗二首

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
身在金华与玉堂,寄声时到祝鸡乡。
为言旧访卢仝处,柳压平堤水满塘。
译文 / 白话释义

自己身处金华和玉堂(泛指宫廷或富贵之处),时常将消息传送到祝鸡乡(代指隐居之地)。说是以前探访卢仝(唐代诗人,常隐居)之处,只见柳树低垂于平坦的堤岸,池塘里满是水。

注释

本为宫殿的美称,这里可泛指宫廷或富贵之处。;传说中祝鸡翁养鸡的地方,常用来代指隐居之地。;唐代诗人,以好饮茶著称,常隐居,这里诗人提及卢仝处,意在指代隐居之所。;低垂,这里描绘出柳树繁茂低垂于堤岸的姿态。

赏析

从文学手法上看,首句点明自己的所在之处,与‘祝鸡乡’形成鲜明对比,一为富贵显达之所,一为闲适的隐居之地,运用了对比的手法。‘寄声’一词生动地表现出两地之间的联系。在情感表达方面,诗人通过回忆旧访卢仝处的情景,流露出对那种闲适隐居生活的向往之情。在意境营造上,‘柳压平堤水满塘’描绘出一幅宁静、优美的田园风光画面,柳的姿态与满塘的水相互映衬,给人以静谧祥和之感。主题思想上,反映了诗人身处官场或富贵场中,内心却对宁静隐居生活的怀念与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。