和王鲁公掌中太华

宋 · 许景衡 · 七言

原文
五岳独说太华雄,屹嶪千仞撑青穹。
何人收卷入掌握,要使肉眼惊神通。
悬岩绝壑溅飞瀑,玉窗翠壁开深宫。
先生捧玩岂徒尔,崇卑真妄归圆融。
我生江海曾未识,幽邃崎嵚烦指踪。
堪笑骑驴老潘阆,却要三峰在眼中。
译文 / 白话释义

五岳之中唯独要说华山最为雄伟,它高耸千仞直撑青天。是谁把华山收卷起来握于手掌之中呢?这是要让凡俗的眼睛惊叹于这种神奇的能力。悬崖绝壁间飞溅着瀑布,像玉一样的窗户、翠绿的崖壁如同打开的深宫。先生您(王鲁公)捧在手中把玩难道只是这样吗?这是将崇高与卑下、真与妄归为圆融一体啊。我生长在江海之畔从未见识过华山,那些幽深险峻之处还烦劳您为我指点踪迹。可笑那骑着驴的老潘阆,还想要把华山三峰尽收眼底呢。

注释

形容山势高耸险峻。屹,yì;嶫,yè。;青天,苍穹。;崇高与卑下。;佛教语,破除偏执,圆满融通。;幽深。;形容山路险阻不平。崎,qí;嵚,qīn。;宋初著名隐士、文人。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用夸张的手法,‘屹嶫千仞撑青穹’,极言华山的雄伟高耸,给人以强烈的视觉冲击,一下子将华山的磅礴气势展现在读者眼前。颔联通过‘收卷入掌握’这种奇特的想象,把宏大的华山与渺小的手掌联系起来,形成鲜明的对比,突出一种神奇的意境,让人惊叹。颈联细致地描写华山的景色,‘悬岩绝壑溅飞瀑,玉窗翠壁开深宫’,动静结合,既有飞瀑的动态美,又有玉窗翠壁静态的美,描绘出华山的秀丽与险峻。在情感表达方面,诗中既有对华山雄伟景色的赞美之情,也有对王鲁公手中把玩华山模型(或画作等)这一事物的惊叹与思考。在意境营造上,通过对华山的描写以及与王鲁公把玩华山相关事物的关联,营造出一种既壮阔又神秘的意境。主题思想上,借对华山和王鲁公把玩相关事物的描述,探讨了崇卑、真妄之间的关系,富有哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。