贺王明府政莅新安
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
墨绶遥承汉诏新,分符初向粤江滨。
单车暂尔驰青海,三异应知动紫宸。
一路福星花满县,万家生佛泽如春。
吾侪共有弹冠庆,北斗旗挥靖不尘。
译文 / 白话释义
黑色的丝带远远地承接汉朝诏书般崭新的任命,刚刚带着符信来到粤江岸边。单车暂时奔驰在青海(此处应是当地地名代称),卓异的政绩应该能惊动紫宸殿(代指朝廷)。一路就像福星到来使得全县繁花似锦,像万家生佛般恩泽如同春天。我们这些人共有弹冠相庆(指即将出仕为官而互相庆贺)的喜悦,北斗旗帜挥动平定世间不平静之处。
注释
结在印纽上的黑色丝带。古代用以指代县官。;犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;指东汉中牟令鲁恭行德政而出现的三种奇迹。后用来指代政绩卓著。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指朝廷。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。多用以指即将出仕而互相庆贺。
赏析
从文学手法上看,首联‘墨绶遥承汉诏新,分符初向粤江滨’采用用典手法,‘墨绶’‘汉诏’都是与古代为官任职相关的意象,以古写今,增添了文化底蕴。颔联‘单车暂尔驰青海,三异应知动紫宸’对仗工整,‘单车’与‘三异’,‘暂尔’与‘应知’,‘驰青海’与‘动紫宸’两两相对,节奏明快,富有韵律美。在情感表达上,诗中充满了对王明府到新安任职的祝贺与期许。颈联‘一路福星花满县,万家生佛泽如春’运用比喻,把王明府比作福星和生佛,形象地写出他的到来给当地带来的美好景象,表达了民众对他的爱戴。尾联‘吾侪共有弹冠庆,北斗旗挥靖不尘’通过‘弹冠庆’写出同阶层的庆贺之情,‘北斗旗挥靖不尘’则体现出一种对王明府治理一方的信心,希望他能像北斗旗挥动一样平定不安之处。整个诗营造出一种对贤能官员上任充满希望和喜庆的意境,主题思想围绕对王明府到新安任职的祝贺以及对他施政的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。