和王民瞻送行诗 其一
宋 · 胡铨 · 七言律诗
原文
岩耕名已振京关,未信终身袖手闲
万卷不移颜氏乐,一生无愧伯夷班
致君自许唐虞上,待我谁能季孟间
两社年来欠元老,苍生拭目望公还
译文 / 白话释义
您在山林间耕种时名声就已经震动京城,我不相信您会终身袖手清闲无所作为。拥有万卷藏书也不能改变像颜渊那样安贫乐道的心境,一生行事都无愧于像伯夷那般的高洁品行。您期许自己在辅助君主方面能够超越唐尧虞舜之时的贤臣,对待他人谁又能像对待季孙氏、孟孙氏那样有等次之差别呢。这两年来朝廷缺乏像您这样的重臣元老,百姓们都擦亮眼睛盼望着您归来。
注释
在山中耕种,指隐居。;把手笼在袖子里,比喻在一旁观看而不参与其事。;指颜渊安贫乐道,典出《论语》。;商末孤竹君之子,古代高洁之士。;指春秋时鲁国的季孙氏和孟孙氏,有等次之别的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘岩耕名已振京关’采用了先抑后扬的手法,先说他在山林隐居却名声远扬,随后又表明不信他会一直袖手闲居,制造一种起伏感。颔联运用典故,以颜氏乐和伯夷班来赞扬对方安贫乐道和品行高洁。颈联则是直抒胸臆,表达对友人治国安邦的高度期许。在意境营造上,前两联勾勒出一个在山林中隐居却声名远播、品德高尚的人物形象,后两联将视野拓展到朝堂与天下,体现出一种宏大的抱负与天下情怀。在情感表达方面,诗中满是对友人的敬重、期许,同时也有对朝廷缺乏重臣的感慨。主题思想围绕对友人的赞美、期许以及对朝廷用人的关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。