和王士衡韵

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
岂有文章播两京,滥竽今古笑虚名。
老狂莫道生来僻,小睡犹须学得成。
千顷白云封古洞,几茎秋发映疏棂。
梅窗昨夜光璀璨,疑为南枝一两星。
译文 / 白话释义

哪里有文章能够在两京(长安和洛阳,这里泛指京都)传播呢,从古至今徒有虚名就像滥竽充数一样可笑。老夫张狂不要说生来就性情乖僻,就连小睡(这里可能指一种闲适的状态)也必须要学得会。千顷的白云封住古老的山洞,几根秋发映衬着稀疏的窗棂。昨夜梅窗之处光彩璀璨,还怀疑是南边梅枝上有一两颗星星(闪烁)。

注释

比喻没有真才实学的人混在行家里面充数,或拿不好的东西混在好的里面充数。出自《韩非子·内储说上》中的‘滥竽充数’典故。;旧式房屋的窗格。;朝南的树枝,因为朝南的树枝接受阳光多,往往花开较早,这里也可代指梅花。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘岂有’二字表达出对自己文章能否传播的怀疑,同时以‘滥竽’自比,体现出一种自嘲。颔联中‘老狂莫道生来僻’直抒胸臆,写出自己的张狂性格,‘小睡犹须学得成’则在诙谐中透露一种对生活态度的思考。颈联通过写景,‘千顷白云封古洞,几茎秋发映疏棂’描绘出一种宁静、幽远的画面,白云、古洞、秋发、疏棂这些意象组合在一起,营造出一种静谧而略带孤寂的意境。尾联‘梅窗昨夜光璀璨,疑为南枝一两星’以奇特的想象结尾,把梅窗的光亮想象成南枝上的星星,为全诗增添了一抹灵动的色彩。在情感表达方面,诗中既有对自己虚名的自嘲,又有对自身性格的坦然,还透露出一种对宁静生活的向往和对自然景致的喜爱。主题思想上,展现了诗人复杂的内心世界,包含对自身文学成就的看法、对生活态度的感悟以及对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。