和王太学见赠
明 · 祝允明 · 七言绝句
原文
三载相看有别离,春鸿秋燕不同时。
我寻松菊去方急,君会风云行莫迟。
译文 / 白话释义
彼此相看三年现在即将分离,就像春鸿秋燕不会同时出现。我现在正急于去寻找松菊相伴(指归隐田园),而你恰逢风云际会(指仕途得意)不要迟疑前行。
注释
松树与菊花,在古代诗词中常被视为高洁品格的象征,也常常与隐士的生活联系在一起,如陶渊明‘采菊东篱下,悠然见南山’,表达对归隐生活的向往。;风和云,常比喻遇合、相从的机会,这里指仕途上的机遇。
赏析
从文学手法上看,首句‘三载相看有别离’直接点明时间跨度和即将分别的事实,简单直接。‘春鸿秋燕不同时’运用了比喻的手法,将自己和友人比作春鸿秋燕,形象地表现出两人即将分离,各自走上不同道路的情境。情感表达上,既有对离别的不舍,又有对友人前程的祝愿。自己‘寻松菊去方急’表明了归隐之心的急切,透露出对田园生活或者宁静生活的向往;而对友人‘君会风云行莫迟’则表达了对友人仕途发展的鼓励和祝福。在意境营造方面,通过‘春鸿秋燕’的意象营造出一种略带惆怅但又顺应自然的氛围。主题思想上,主要围绕着离别与各自不同的人生选择展开,反映出人生聚散有时,以及不同的理想追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。