和王太学见赠

明 · 祝允明 · 七言

原文
水鉴求才事自公,徒令寂寂笑英雄
山斋一枕渊明梦,开眼犹惭七里封
道拙才空志不成,错将言语占时名
无端抛却山林乐,换得轩裳底事荣
草庐藏得卧龙才,许我英雄亦异哉
刚道同心金可断,江南便是海南垓
三载相看有别离,春鸿秋燕不同时
我寻松菊去方急,君会风云行莫迟
译文 / 白话释义

以水为镜选拔人才之事本应公正,却只是让英雄白白被埋没而暗自苦笑。在山中房舍里做着像陶渊明那样的归隐之梦,睁开眼来还惭愧于自己没有像严子陵那样七里滩的高隐之名。自身道行笨拙、才能空泛而志向不能达成,错误地凭借言语博得了一时的名声。无缘无故地抛弃了山林隐居的快乐,换来高官厚禄又有什么值得荣耀的呢。草庐之中隐藏着诸葛亮那样的大才,称许我为英雄也真是奇异啊。刚刚还说同心之人情谊坚定如同金可断,可如今江南就如同海南那般遥远(难以再同心)。相处三年眼看就要分别,春鸿秋燕出没的时间不同(喻指分离)。我正急切地去寻找松菊(象征归隐生活),你遇上好时机要赶快前行莫要迟疑。

注释

以水为镜,这里指选拔人才应公正客观,如同以水为镜能照出真实面目。;指东汉严子陵隐居于七里滩,拒绝光武帝刘秀的高官厚禄,这里表示高隐之名。;指古代卿大夫的车服,这里代指高官厚禄。;这里可理解为边际、界限,‘海南垓’表示遥远的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘渊明梦’‘七里封’‘卧龙才’等,通过引用这些典故,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在短小的篇幅内传达出复杂而深远的意义。在情感表达方面,诗中充满了一种壮志未酬的愤懑和对归隐生活的向往。诗人感叹自己空有虚名,却未能实现志向,同时又对官场的荣华富贵表示不屑,想要回归山林。在意境营造上,诗中既有‘山斋’‘松菊’这样宁静的田园意境,又有英雄壮志未酬的寂寥氛围。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满,对人生选择的思考以及对友人离别的不舍。诗人在理想与现实之间挣扎,通过与友人的分别,更深刻地反映出自己内心的矛盾与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。