和王夷仲至日有感

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
葭灰管里气初浮,阳长阴消不自谋。
吾道穷耶当复泰,此身老矣不禁愁。
得闲正好寻诗社,乘兴何妨上钓舟。
拟待梅开同胜赏,且宽归兴少迟留。
译文 / 白话释义

葭灰管里的气息刚刚开始浮动,阳气渐长阴气渐消这并非人力所能谋算。我的人生道路困窘之后应当再次通达,只是我这把年纪已经禁受不住忧愁。有空闲正适宜去寻找诗社,趁着兴致不妨登上钓鱼船。打算等到梅花开放一同快意观赏,暂且舒缓归乡的兴致稍稍停留。

注释

古代一种预测节气的器具。葭(jiā),初生的芦苇。;阳气上升,阴气渐退,常用来表示季节更替或事物发展变化的趋势。;我的人生道路、理想等。;经受不住。禁,jīn,承受的意思。;快意地观赏。

赏析

在文学手法上,首联通过‘葭灰管里气初浮,阳长阴消不自谋’描绘了节气变化的自然现象,借景抒情,以葭灰管中气息的浮动暗示着阴阳的消长,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘吾道穷耶当复泰,此身老矣不禁愁’直抒胸臆,表达出诗人对自身命运的感慨,既有对未来转机的期望,又有年老难以承受忧愁的无奈。颈联‘得闲正好寻诗社,乘兴何妨上钓舟’则宕开一笔,从忧愁中解脱出来,体现出一种闲适豁达的生活态度,用寻诗社、上钓舟这样的行为来展现诗人对生活乐趣的追求。尾联‘拟待梅开同胜赏,且宽归兴少迟留’以期待赏梅为由,进一步表达出暂时放下归乡之念,享受当下的心境。在意境上,全诗营造出一种既有着淡淡的忧愁,又有对生活充满期待的复杂氛围。主题思想围绕着诗人对人生境遇的思考、时光流逝的感慨以及对生活乐趣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。