和王元章梅花酬姚时望

明 · 陆深 · 七言

原文
岁寒冉冉馀冰霜,留此一树先春芳。
山农能事数独步,净扫楮素摇兔芒。
龙池波腾鸲眼裂,喷薄元云沁苍雪。
须臾树梢送长弓,挂此一片寒潭月。
赏心诗客多风韵,欲挽笔力回春信。
竞搜奇事出枯肠,乱插繁花向春鬓。
青钱沽酒白玉缸,自劝一觞梅一觞。
调羹有时会结实,物色梦落商家王。
山林托交盟未冷,众醉何须悲独醒。
中分一顷养鹤田,半顷种花泉半顷。
译文 / 白话释义

寒冷的岁月缓缓流逝仍有冰霜残留,唯有这一树梅花先于春天散发芬芳。山农擅长绘画堪称独一无二,干净地铺开画纸挥动毛笔。(那笔下的梅花仿佛)龙池的水波翻腾如同鸲眼石的纹理裂开,如云气喷薄而出浸染着苍雪。不一会儿在树梢上好像送来一张长弓,又像是悬挂着一片寒潭上的月亮。懂得赏心的诗人大多富有风雅韵味,想要以笔力挽回春天的消息。竞相搜求奇巧之事绞尽脑汁,把繁花乱插在春天的鬓发间。用青铜钱买酒装在白玉缸里,自己喝一杯酒赏一次梅花。梅花有时会结出果实可用于调羹,(人们对它的)喜爱在梦中都梦到商朝的君主(以梅调羹之事)。在山林间结交的友情盟誓尚未冷却,众人皆醉何必为自己独醒而悲伤。划分出一顷地作为养鹤的田地,半顷用来种花半顷为清泉。

注释

楮树皮制成的纸,这里指画纸。楮,一种落叶乔木,树皮可造纸。;兔毫笔的笔锋,此处代指毛笔。兔毫笔为毛笔的一种,用兔毛制成。;石头上的一种圆形斑点,常用来形容事物的纹理等。;这里指用梅花的果实制作羹汤。调,调配;羹,带汁的食物。;青铜钱,古代的一种货币。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与比喻。如‘龙池波腾鸲眼裂,喷薄元云沁苍雪。须臾树梢送长弓,挂此一片寒潭月。’把梅花的姿态通过奇特的比喻来呈现,将梅花的形状比作龙池波腾、鸲眼裂开,把梅花的颜色形容为苍雪,树梢上的梅花比作长弓和寒潭月,想象奇特,画面感极强。在情感表达方面,诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情,通过描写梅花先于春天开放的孤高姿态,以及人们对梅花的赏玩之事来体现。在意境营造上,诗中既有岁寒的清冷意境,又有梅花开放带来的早春的生机感,还有山林间闲适自在的意境。主题思想上,既表达了对梅花的喜爱,又透露出诗人对闲适的山林生活的向往以及对高雅情趣的追求,在众人皆醉我独醒的感慨中,也体现出一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。