和王中美大卿致政二首 其二
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
自古有才思奋飞,夫君何故独知时
平生怀抱未少屈,盛世挂冠良得宜
入格柳挼风细细,压春花笑日迟迟
传呼震地门前过,更不令人问是谁
译文 / 白话释义
自古以来有才能的人就想着奋发有为,您为何偏偏知晓时机(而选择致仕)。您一生的抱负未曾稍作屈服,在这盛世辞官实在是非常合适。那杨柳摇曳生姿仿佛在微风中轻轻揉搓,春花盛开压满枝头对着暖阳笑意盈盈。(显贵之人)传呼之声震动大地从门前经过,您却更不会让人去询问那是谁了。
注释
振翅飞翔,多比喻人不受束缚,奋发有为。;指辞官、弃官。;ruó,揉搓。;形容春花繁茂的样子。;古时官员出行时,前导吏役呼喝,使行人回避。
赏析
从文学手法上看,首联以‘自古有才思奋飞’起笔,先泛言有才能者的普遍心态,然后用‘夫君何故独知时’设问,引起读者兴趣。颔联直接阐述主人公‘平生怀抱未少屈’,在抱负方面坚定自我,而‘盛世挂冠良得宜’点明他在盛世辞官是合适之举,直白而简洁地表达对其行为的赞赏。颈联描写了极为细腻的景物,‘入格柳挼风细细,压春花笑日迟迟’,运用了拟人的手法,将柳写为‘挼’,赋予其人的动作,春花‘笑’也是拟人,生动地描绘出一幅风和日丽、花红柳绿的春日景象,以乐景衬出主人公超脱世俗的心境。尾联‘传呼震地门前过,更不令人问是谁’,通过门前显贵经过时的喧闹和主人公的淡然不问相对比,突出主人公不慕名利的高尚情怀。从情感表达来说,全诗表达了对王中美致仕行为的理解与肯定,对他不慕名利的钦佩之情。在意境营造上,通过春日美景和门前喧闹的场景描写,营造出一种闲适、超脱的意境。主题思想围绕着对王中美致仕选择的赞赏,体现出一种对淡泊名利、顺应时势人生观的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。